573 : Le nom de cette ère est appelé "Barbe Blanche"

この時代の名を白髭と呼ぶ

Kono jidai no na wo Shiro Hige to yobu

574 : La mort de Portgas D. Ace

ポートガス・Ｄ・エース死す

Portgas・D・Ace shisu

575 : Une rage sans nom

言葉なき怒り

Kotoba-naki ikari

576 : Edward Newgate, le grand pirate

大海賊エドワード・ニューゲート

Dai kaizoku Edward Newgate

563 : Une homme, un cœur

人間一つ心臓一つ

Ningen hitotsu shinzō hitotsu

564 : L'homme qui ébranle le monde

世界を揺らす男

Sekai wo yurasu otoko

565 : Le chemin d'Oars

オーズの道

Oars no michi

566 : Une attaque féroce

猛攻

Mōkō

567 : Quartier général de la Marine Marineford, Place Oris

マリンフォード海軍本部オリス広場

Marineford kaigun honbu Oris hiroba

568 : Vas te faire foutre

勝手にしやがれ

Katteni shiyagare

569 : Monstre

怪物

Kaibutsu

570 : Le pont de la vie

命の懸橋

Inochi no kakehashi

571 : L'échafaud

処刑台

Shokeidai

572 : The Times They Are A-Changin'

The Times They Are A-Changin'

The Times They Are A-Changin'

552 : Ace et Barbe Blanche

エースと白ひげ

Ace to Shirohige

553 : Bataille décisive au sommet

頂上決戦

Chōjō kessen

554 : Amiral Akainu

大将赤犬

Taishō Akainu

555 : Oz et le kasa

オーズと笠

Oz to kasa

556 : La Justice l'emportera!!

正義は勝つ!!

Seigi ha katsu!!

557 : Luffy et Barbe Blanche

ルフィと白ひげ

Luffy to Shirohige

558 : Petit frère

弟

Otōto

559 : Le Mandat du Ciel

天命

Tenmei

560 : Les prisonniers d'Impel Down

インペルダウンの囚人達

Impel Down no shūjin-tachi

561 : Luffy vs Mihawk

ルフィVSミホーク

Luffy VS Mihawk

562 : Squardo, le pirate de l'araignée au grand tourbillon

海賊大渦蜘蛛スクアード

Kaizoku dai-uzu kumo Squardo

542 : Un nouvel évènement que l'on racontera bientôt

やがて語られるもう一つの事件

Yagate katarareru mouhitotsu no jiken

543 : Chapeau de Paille et Barbe Noire

麦わらと黒ひげ

Mugiwara to Shiro Hige

544 : Même le couvercle du chaudron de l'Enfer est ouvert

地獄の釜の蓋もあく

Jigoku no kama no futa mo aku

545 : Vers le monde extérieur où le soleil brille

陽のあたるシャバへ

He no ataru shaba he

546 : Capitaine des pirates hommes-poissons, Jinbei le "Shichibukai"

魚人海賊団船長"七武海"ジンベエ

Gyojin kaizoku-dan senchō "Shichibukai" Jinbei

547 : S'échapper de l'île

島破り

Shima yaburi

548 : Merci

ありがとう

Arigatō

549 : Le cuirassé d'incursion

出撃の艦

Shutsugeki no kan

550 : Le quartier général de la Marine

海軍本部

Kaigun honbu

551 : Le Yonkô "Barbe Blanche"

四皇"白ひげ"

Yonkō "Shirohige"

533 : LEVEL 4 L'Enfer de flammes

LEVEL4 焦熱地獄

LEVEL4 Shōnetsujigoku

534 : Le chef de prison Magellan vs le pirate Luffy

監獄署長マゼランVS海賊ルフィ

Kangoku shochō Magellan vs kaizoku Luffy

535 : Ami

ダチ

Dachi

536 : LEVEL 5 L'enfer gelé

LV5 極寒地獄

LEVEL5 Gokan jigoku

537 : L'Okama de l'Enfer

地獄に仏

Jigoku ni Okama

538 : LVL5.5 Newcomer Land

LVL5.5ニューカマーランド

LVL5.5 Newcomer Land

539 : Emporio : Tension Hormone

エンポリオ・テンションホルモン

Emporio : Tension Hormone

540 : LV6 L'Enfer infini

LV6 無限地獄

LV6 Mugen jigoku

541 : Comme jamais vu auparavant

の決して見ないです

Mada katsute nasshiburu

523 : L'Enfer

地獄

Jigoku

524 : Personne ne peut arrêter cela

もう誰にも止められない

Mō darenimo tomerarenai

525 : Impel Down, la prison sous-marine

海底監獄インペルダウン

Kaitei kangoku Impel Down

526 : Aventure dans la grande prison

大監獄の冒険

Dai-kangoku no bōken

527 : L'Enfer cramoisi

紅蓮地獄

Guren jigoku

528 : Jinbei le chevalier de la mer

海俠のジンベエ

Kaikyō no Jinbei

529 : L'Enfer bestial

猛獣地獄

Mōjū jigoku

530 : D'enfer en enfer

地獄へ地獄へ

Jigoku-e jigoku-e

531 : LEVEL 3 l'Enfer affamé

LEVEL3 飢餓地獄

LEVEL3 kiga jigoku

532 : Le gardien de prison bestial : Minautore

獄卒獣ミノタウロス

Gokusotsu jū Minotauros

513 : Je n'ai même pas pu les sauver...!!!

救えないっ!!!

Sukuenai!!!

514 : Des champignons poussent seulement sur le corps

カラダカラキノコハエルダケ

Karada kara kinoko haeru dake

515 : Aventure sur l'île des femmes

女ヶ島の冒険

Nyōga shima no bōken

516 : L'impératrice pirate : Boa Hancock

海賊女帝ボア・ハンコック

Kaizoku Jotei Boa Hancock

517 : Prendre un bain

湯浴み

Yuami

518 : Le piédestale de compétition

闘技台

Tougi dai

519 : De nature royale

王の資質

Ō no shishitsu

520 : Les yeux de la Gorgone

ゴルゴンの目

Gorgon no me

521 : La marque du dragon s'élevant

天翔ける竜の蹄

Amakakeru ryū no hidzume

522 : Une maladie mortelle

死に至る病

Shiniitaru yamai